张海霞，女，副教授，硕导，2010-2011年英国南安普顿大学访问学者，2017-2020年美国北方州立大学汉语教师。主要研究领域是文学和翻译，近年来主持一项教育部社科项目，参与多项国家和省部级社科项目，主持两项横向项目；独立出版专著一部（获济南市社科二等奖）、译著一部，合作出版译著多部；发表相关学术论文数篇，其中一篇被人大复印资料中心全文转载；主持、参与多项省级、校级教学项目。

在翻译硕士研究生培养过程中，始终坚持立德树人的根本任务，注重提升学生的思想政治素质与社会责任感，努力培养具备实践能力、学术精神与道德规范的高素质翻译人才。通过组织学生参与译著出版、专业翻译项目及译文集编译等多项实践任务，帮助其在真实语境中将翻译理论与操作能力相结合，增强专业认同感和职业责任感。重视学生的职业发展路径，积极对接多家语言服务机构，协助学生获得译国译民、智慧译百、玛斯特等单位的实习机会，使其在真实工作环境中锻炼能力，拓展视野，提升适应社会的综合素质。与此同时，注重激发学生的创新精神和团队意识，通过指导学生参与全国及区域性翻译比赛，培养其应对挑战、不断突破的能力，多名学生在竞赛中斩获佳绩，进一步增强了其信心和竞争力。在人才培养过程中，也高度关注学生的心理健康与人文成长，定期开展交流谈心，帮助学生解决学习与生活中的实际问题，构建和谐融洽的学习共同体，增强归属感与凝聚力。多维度关怀为学生身心发展提供有力支撑，助力其全面成长。近年来所指导的研究生毕业去向优良，广泛分布于高校、中学、政府部门及语言服务行业，展现出突出的职业素质与社会责任担当。通过多元化的实践锻炼与系统化的学术引导，所培养的研究生在语言服务与跨文化传播领域逐渐成长为具备全球视野与专业精神的高层次人才，充分体现了翻译硕士培养的综合育人成效。